Sobre El sueño del tiempo. Poesía venezolana actual vol. II. Editores Alberto Martínez-Márquez y Mirih Berbin, Moca (Puerto Rico)/Valencia (Venezuela), Editorial Letras Salvajes, 2026.

El segundo volumen de la antología El sueño del tiempo. Poesía venezolana actual constituye una magnífica recopilación de la obra de treinta y un poetas residentes en distintas regiones de Venezuela, con lo que ofrece al lector una muestra representativa de la poesía que se escribe hoy en todo el país. Su preparación estuvo a cargo de la poeta Mirih Berbin, radicada en Valencia, a unos 170 kilómetros de Caracas, y el poeta y editor Alberto Martínez-Márquez, quien reside en Moca, alrededor de 130 kilómetros de San Juan. Ambos comparten la experiencia de vivir fuera de sus respectivas capitales, circunstancia que los ha liberado de la visión excluyente del centralismo cultural que predomina en nuestros países.

Es inevitable preguntarse qué ocurrió con el primer volumen de El sueño del tiempo. Alberto Martínez-Márquez, director de la revista y la editorial Letras Salvajes, me explicó que circula en PDF e incluye veintiocho poetas. Añadió que, una vez concluida la preparación del segundo volumen, los editores mantuvieron varias conversaciones con los poetas y acordaron publicarlo tanto en formato digital (PDF) como en edición impresa. Por ello, hoy tenemos la fortuna de poder adquirir a través de internet esta impresionante edición de 424 páginas que destaca por su extraordinario cuidado editorial y refinada presentación.

En su prólogo, Mirih Berbin señala a los cuatro poetas venezolanos del siglo XX que sientan las bases para la producción actual, fenómeno que describe mediante la poderosa imagen de “cuatro ramas del mismo árbol”. Estos referentes poéticos son Reynaldo Pérez So, Víctor “El Chino” Valera Mora, Ana Enriqueta Terán y Rafael Cárdenas. El primero cultivó una poesía de la inmediatez, breve y contemplativa y Víctor “El Chino” Valera Mora trabajó poemas de amplio aliento comprometidos con su momento histórico. Por su parte, la longeva Ana Enriqueta Terán presenta una estética de lo humano, lo real y lo vivido, es decir, una poética de la experiencia; mientras que Rafael Cárdenas destaca por una poesía introspectiva que, con un lenguaje sencillo, medita sobre la condición humana sin excluir la reflexión existencial y la crítica del poder.

En El sueño del tiempo la obra de estos cuatro poetas funge como marco referencial para el análisis y la selección de los textos. A fin de generar expectativa, el mismo prólogo anticipa versos representativos de cada uno de los autores. Sin embargo, antes de cederles la palabra e iniciar la muestra poética, Berbin nos ofrece unas palabras que conviene recordar hoy: “Venezuela vive un momento coyuntural que ha hecho de sus habitantes seres aprendidos al difícil arte de desprenderse de muchas cosas, afectos, lugares o situaciones, afortunadamente, no se ha desprendido de la poesía” (pág. 7).

En la antología, la presentación de poetas y textos aparece en orden alfabético por apellido. Cada uno figura con una fotografía y una breve biobibliografía, seguidas de una selección de poemas que ocupa, en promedio, entre nueve y diez cuartillas. El número de textos varía en función de la extensión de los poemas. Cabe destacar el equilibrado criterio de selección entre autores y autoras que caracteriza la antología, una virtud que, por desgracia, no siempre se observa en este tipo de recopilaciones poéticas.

La historia de El sueño del tiempo está marcada por los acontecimientos que sacudieron a Venezuela a partir del 3 de enero de 2026. El volumen estaba listo para salir, cuando el gobierno estadounidense lanzó una operación militar de cambio de régimen que incluyó bombardeos a Caracas, La Guaira y la zona portuaria (con cerca de un centenar de fallecidos) y el secuestro del presidente Nicolás Maduro y su esposa Cilia Flores. A raíz de la situación, Letras Salvajes publicó un comunicado de prensa a favor de la soberanía nacional donde condenaba la agresión militar, la violación del Derecho Internacional y el cerco mediático y cultural que fomenta la deshumanización del pueblo venezolano. Ante la crisis, algunos poetas abandonaron el país y otros decidieron retirarse de la antología, lo que obligó a introducir cambios y posponer cuatro meses la fecha de publicación.

Finalmente, el 1 de mayo, Mirih Berbin se comunicó conmigo para pedirme que la ayudara a difundir El sueño del tiempo que por fin acababa de ver la luz. Pensamos entonces en realizar una entrevista en la que explicara el proceso de edición.

Pero llegó el doble terremoto del 24 de junio y las prioridades han cambiado. Por ello he querido dedicar estas breves palabras para presentar el segundo volumen de El sueño del tiempo. Poesía venezolana actual publicado por Letras Salvajes, un luminoso canto a la vida que nace en un momento de luto y solidaridad.

Marithelma Costa